Traduit du polonais par Cécile Bocianowski
_

Originaire de Kinshasa, Alia a cinq ans quand elle arrive à Bruxelles. La ville lui est étrangère, les enfants avec qui elle joue sont blancs. Pour l’aider, son père l’initie à la boxe, qui devient pour elle le moyen de réprimer sa colère contre un monde hostile. Ce cherchant une nouvelle famille, Alia fini par entrer dans la police. Elle devra alors sans répit prouver sa légitimité. Pour s’intégrer, jusqu’où sera-t-elle prête à aller ?

Avec ce roman puissant et attachant, porté par de magnifique voix de femme, Grazyna Plebanek nous parle de la spirale de la violence, dans l’univers familial est face au danger porté par l’Histoire. Elle dresse ainsi un authentique portrait de l’immigration.